
![]()
Shipping Conditions
|
MOVEANDPARCEL.EU - SZÁLLÍTÁSI FELTÉTELEK |
MOVEANDPARCEL.EU - SHIPPING CONDITIONS |
1. A SZOLGÁLTATÁS LEÍRÁSA |
1. DESCRIPTION OF OUR SERVICES |
| 1.1. Fuvarozó (B-TRADE CO. Dublin) az Európai Unióban háztól-házig vállalja küldemények kézbesítését. A pontos útvonal a felrakó és lerakó helyek függvénye. | 1.1. The Shipper (B-TRADE CO. Dublin) carries out house-to-house shipping orders in the European Union. The exact itinerary depends on the actual pickup and delivery locations. |
| 1.2. A szolgáltatás a Szállítási útvonal menüpontban felsorolt területeken érhető el, de a teljes EU-ban vállalunk szállítási feladatokat. | 1.2. Our services are available in the areas and regions that are listed under the Shipping Routes menu. However, we are also available for transport in the entire EU, for price quotes, please contact us. |
| 1.3. Az árak nettó árak, az alapértelmezett ár az euró. Írországi vállalkozásként a szolgáltatásunk az EU-ban ÁFA-mentes, ha a vevő is rendelkezik EU-s adószámmal. A honlapunkon való egyéb pénznemekre váltás csak tájékoztató jellegű, a szállítás tényleges díjának számítása az EURO napi árfolyama szerint történik, amit az XE.com weboldalról szerzünk be. | 1.3. Prices are net prices; the default currency is EURO. As an Irish company, our services in the EU are VAT-free (Value Added Tax) if the client also has an EU tax number. The exchange information on our website is only for information purposes, the actual transport fee will be calculated based on the actual daily exchange rate of the EURO. |
| 1.4. A feladó és a címzett távolságának függvényében a kézbesítés ideje 2-15 nap. | 1.4. The time of delivery is between 2-15 days, depending on the distance of the sender/addressee. |
| 1.5. A szállítás díját 3-féleképpen lehet kifizetni: - előre: a csomag feladásakor a helyszínen a Futárnak készpénzzel (USD, EU, GBP, HUF), - utólag: a csomag kézbesítésekor a helyszínen a Futárnak készpénzzel (USD, EU, GBP, HUF), - ez az opció csak akkor használható, ha a saját személyzetünk megy ki a címre! - banki átutalással: ez fizetési mód csak cégek számára elérhető. |
1.5. There are 3 ways to pay for our services: - In advance: you can pay the shipping agent in cash at the time of pickup. (USD, EU, GBP, HUF), - Afterwards: you can pay the shipping agent in cash at the time of delivery. (USD, EU, GBP, HUF), - this option is available only when our own staff members personally make the delivery. - bank transfer: this payment option is only available for small or large businesses. |
2. MEGRENDELÉS FELVÉTELE ÉS LEMONDÁSA |
2. TO PLACE/ CANCEL AN ORDER |
| 2.1. Az áruszállításra szóló megbízás Interneten (a www.moveandparcel.eu weboldalon) történik, a Feladó a szolgáltatás megrendeléséről SZÁLLÍTÁSI MEGBÍZÁST kap emailben. | 2.1. Shipping orders are placed through the Internet (www.moveandparcel.eu) and the Sender gets a copy of the Shipping Agreement and Receipt through email. |
| 2.2. A szállítási megbízás elküldésével szerződéses jogviszony jön létre a Feladó és a Fuvarozó között. | 2.2. By placing a shipping order, Sender and Shipper enter into a legal contract. |
| 2.3. A szállítási megbízás lemondása költségmentesen történhet meg az Interneten keresztül emailben a járat indulása előtt 5 nappal. A meghiúsult kiállás díja 20 Euró. | 2.3. To cancel an order is free of charge through the internet before 5 days of the Current Shipping Plan's start date. The late cancellation fee is 20 Euro. |
| 2.4. Fuvarozó fenntartja szállitásai esetleges átütemezésének mindenkori jogát. Ennek többféle oka lehet: ünnepnapok, műszaki hiba, vámvizsgálat, rossz időjárás, betegség, előre nem várható események, stb. | 2.4. The Shipper reserves the right to change the shipping arrangement if necessary. There could be several causes: bank holiday, customs check, bad weather, illness, unforeseen events etc. |
| 2.5. Telefonon történő megrendelés esetén +10 Euro adminisztrációs költséget számolunk fel. | 2.5. If you place an order over the telephone, an extra 10 Euro administration fee will apply. |
| 2.6 Extra kilométerdíj kerül felszámításra, ha a csomag felvételi vagy kézbesítési helye eltér az Írfutár szállítási útvonalától, ennek díja 0,3 Euro / kilométer. | 2.6 An additional 0.3 Euro / kilometer kilometer fee will apply if the package pickup location or drop off point is not on Irfutar normal transport route. |
3. KÜLDEMÉNY FELVÉTELE |
3. PACKAGE PICKUP |
| 3.1. A felvétel időpontját a Fuvarozó jogosult meghatározni az Aktuális szállítási tervben jelölt időszakokban, 0-24 óráig. Ennek oka, hogy a futárkocsik egymás után, a címek földrajzi elhelyezkedése szerint gyűjtenek és kézbesítenek, és a különböző közlekedési események miatt előre nem számítható ki az autó érkezése. Ezért hívjuk minden alkalommal a feladót és a címzettet telefonon az érkezés előtt néhány órával, hogy a találkozás időben megszervezhető legyen. | 3.1. The time of pickup is determined by the Shipper during the Actual shipment plan period, between 0-24 hours. This is due to the fact that our vans deliver and pick up packages according to their geographical locations. Due to different traffic conditions, the exact arrival of the van cannot be determined in advance. Therefore, we always call the sender and the recipient a few hours prior to arrival in order to arrange the meeting. |
| 3.2. A Fuvarozó a SZÁLLÍTÁSI MEGBÍZÁSban szereplő adatok egyeztetése, illetve aláírása után veszi át az árut a Feladótól. A megrendeléskor kalkulált ár módosulhat a küldemény felvételekor, lásd 3.9. pont. | 3.2. The Shipper collects the package from the Sender only after the confirming the data within and signing of a copy of the Shipping Contract. The price calculated at the time of order can be modified at the time of pickup, see point 3.9. |
| 3.3. A Feladó köteles minden kért információt megadni (LEGFŐKÉPPEN A CSOMAG TARTALMÁT!), illetve köteles a helyszínen tudatni a Fuvarozóval a küldemény szállításának speciális ismérveit. | 3.3. The Sender is required to provide all necessary information and also required to inform the Shipper about any special shipping conditions that applies to the given package. |
| 3.4. A nem megfelelően kitöltött SZÁLLÍTÁSI MEGBÍZÁSBÓL származó esetleges kár a Feladót terheli. | 3.4. Any damage incurred by filling out the Shipping Contract incorrectly is the responsibility of the Sender. |
| 3.5./a Írország, Egyesült Királyság, Franciaország, Benelux államok, Németország, Ausztria: a Fuvarozó tartalmi vizsgálat nélkül, lezárt, sértetlen csomagokat vesz át fuvarozásra és azokat lezártan, tartalmi vizsgálat nélkül szolgáltatja ki a Címzettnek. |
3.5./a Ireland, United Kingdom, France, Benelux countries, Germany, Austria: The Shipper collects the package for transport in an unopened, intact state without examining the content of the package and delivers it to the Sender in an unopened, intact state without examining the content of the package. |
| 3.5/b Magyarország, Szlovákia, Cseh Köztársaság, Nyugat-Erdély (Románia): a Fuvarozó minden esetben csakis tartalmi vizsgálat utan, a feladáskor lezárt, sértetlen csomagokat vesz át fuvarozásra. |
3.5/b Hungary, Slovakia, Czech Republic, Western Transylvania (Romania): The shipper collects the package in an undamaged, intact state only after examining the content of the package. |
| 3.6. A felvétel igazolásaként, a mindkét fél által 3 példányban aláírt Szállítási szerződés 3. példánya a Feladónál marad. | 3.6. To verify the pickup, the 3rd copy of the Shipping Contract - signed by both parties- will remain with the Sender. |
| 3.7. Fuvarozó fenntartja szállitásai esetleges átütemezésének mindenkori jogát. Ennek többféle oka lehet: ünnepnapok, műszaki hiba, vámvizsgálat, rossz időjárás, betegség, előre nem várható események, stb. | 3.7. The Shipper reserves the right to change the shipping arrangement if necessary. There could be several causes: bank holiday, customs check, bad weather, illness, unforeseen events etc. |
| 3.8. A Fuvarozó köteles figyelmeztetni a Feladót, ha az áru csomagolása a kereskedelemben szokásosnak nem felel meg vagy sérült. Amennyiben a Feladó nem gondoskodik kellően a csomagolásról, úgy a Fuvarozó ezt a tényt rávezeti a fuvarlevélre, ami az esetleges reklamációt kizárja. Kritikus esetben a Futár el is zárkózhat a csomag szállításástól! Fuvarozó által javasolt és elfogadott csomagolási módok: doboz, bőrönd, sporttáska, szövetzsák. Csomagolás nélküli, illetve nylon szemeteszsákba csomagolt küldemények felvételét Fuvarozó minden esetben megtagadja. A küldemények megfelelő csomagolásáról a Feladó előzetes irásbeli kérésére a Fuvarozó gondoskodik. Ennek díja eseti, a csomagolás munkaideje és a csomagolóanyagok ára képezi. |
3.8. The Shipper is obligated to warn the Sender if the packaging does not comply with shipping regulations or the packaging is damaged. If the Sender does not take care of the packaging sufficiently, the Sender will take a note of that on the bill of freight and this will void all further complaints. In extreme cases, the Shipping Agent can refuse to ship the package! Packaging recommended by the Shipper: box, luggage, sport bag. The Shipper refuses to ship any shipment without proper packaging or shipment that is packaged in plastic trash/garbage bag - no exception. Proper packaging is provided by the Shipper for 10 Euro/package with the sender's prior written request. The fee of this service differs case by case. The cost calculation is based on the packaging time required and the price of packaging material used. |
| 3.9. A csomag felvételekor a futár módosíthatja a megrendeléskor kalkulált árat, ha a helyszínen lévő áru eltér a magrendelésen lévőtől, például a csomag méret-súly arnyától függően. 1m3 csomag minimum 75kg tömeggel kell hogy rendelkezzen, ha ezt a súlyt nem éri el, akkor a futár a térfogat alapján számolja ki a végleges árat, aminek az egységára: 1m3 = 250EU. | 3.9. During pickup our carriers and shipping agents can modify the calculated price depending on the weight and size of the package if the actual cargo differs from what's on the order form. A 1m3 package will need to have a weight of at least 75kg. If this is not the case, our shipping agent will calculate the price based on the volume (cubic capacity) of the package in accordance with the following: 1m3 = 250EU. |
| 3.10. A futár egészségének védelme érdekében egy csomagolt szállítandó áru maximum tömege 30 kg. | 3.10. For health and safety reasons, the maximum weight for a single package is 30 kg. |
| 3.11. A csomagok tartalmát kötelező megadni, mivel a kocsi tételes vámvizsgálaton esik át. | 3.11. It is compulsory to list the contents of the package because it will go through an extensive customs check. |
| 3.12. 50kg felett az ügyfélnek gondoskodnia kell a szállítandó áru mozgatásáról, azaz segítő személyt kell hívnia. | 3.12. The customer needs to ensure the moving of the goods over 50 kg, i.e. the customer need to call an assisting person. |
| 3.13. Raklapos szállítás esetén a raklap mozgatását a felrakó és a lerakó helyen is az ügyfélnek kell biztosítania. | 3.13. The customer needs to ensure the moving of the pallet at the place of pick-up and delivery, too. |
4. KÉZBESÍTÉS |
4. DELIVERY |
| 4.1. A kézbesítés időpontját a Fuvarozó jogosult meghatározni az Aktuális szállítási tervben jelölt időszakokban, 0-24 óráig. Ennek oka, hogy a futárkocsik egymás után, a címek földrajzi elhelyezkedése szerint gyűjtenek és kézbesítenek, és a különböző közlekedési események miatt előre nem számítható ki az autó érkezése. | 4.1. The time of pickup is determined by the Shipper during the Actual shipment plan period, between 0-24 hours. This is due to the fact that our vans deliver and pick up packages according to their geographical locations. Due to different traffic conditions, the exact arrival of the van cannot be determined in advance. Therefore, we always call the sender and the recipient a few hours prior to arrival in order to arrange the meeting. |
| 4.2. A Fuvarozó a SZÁLLÍTÁSI MEGBÍZÁSBAN megadott általános és speciális utasítások teljesülése után (bérmentesítés, áruérték beszedés és aláírások) után szolgáltatja ki az árut a Címzettnek. | 4.2. The Shipper hands the package to the Addressee only after complying with the general and/or specific procedures stated in the Shipping Agreement (collecting of fees/ charges and signature). |
| 4.3. A csomagolás látható sérülése esetén a Fuvarozó kiszolgáltatáskor tartalmi vizsgálatra is lehetőséget ad, és annak eredményét a kárrendezés érdekében a címzettel közösen felvett jegyzőkönyvben rögzíti. |
4.3. The Shipper allows for a content examination of the package in case the packaging is damaged and the records of that will be documented for damage claims. |
| 4.4. A kézbesítés igazolásaként a mindkét fél által 3 példányban aláírt Szállítási szerződés és elismervény szolgál. | 4.4. To verify the delivery, 3 copies of the Shipping Agreement are signed by both parties. |
5. SZÁLLÍTÁSI BIZTOSÍTÁS |
5. SHIPPING INSURANCE |
| 5.1. A Fuvarozó a küldeményekre a felvételtől a kézbesítésig szállítási biztosítást vállal. Ez biztosítja, hogy a Fuvarozó hibájából keletkezett károk esetén (a csomag sérülése, részleges vagy teljes elvesztése, vagy megsemmisülése) a Fuvarozó kártérítést fizet a Feladó javára az alábbi pontok szerint: | 5.1. The Shipper offers damage insurance from the time of pickup to the time of delivery. The Shipper provides Damage Reimbursement for any damage inflected upon the package because of negligence or carelessness, including partial/complete loss or destruction of package. |
| 5.2. A Szállítási biztosítás opció díja a csomagok értékétől függ, 200 eurónként 15 euróba kerül. | 5.2. The maximum value limit for shipping insurance is 2,000 EUR. In case of damages, the compensation is half of the package's value that was provided by the sender. |
| 5.3. A maximális biztosítható érték 2000 Euro. Kárfizetés esetén a kártérítés mértéke a küldemény Feladó által meghatározott értékének fele, de max. 2000 Euro. |
5.3. Shipping Insurance fee is based on the value of the packages: for every 200 EUR in value, the insurance fee is 15 EUR. |
| 5.4. A Fuvarozó 1000 Euro felett a kártérítési igényt 50%-ban pénzben és 50%-ban szolgáltatásban írja jóvá a Feladó javára. | 5.4. Damage claims over 1000 Euro are reimbursed as follows: 50% in cash and 50% in services. |
6. SIKERTELEN ÉS MEGHIÚSULT KÉZBESÍTÉS |
6. UNSUCCESSFUL DELIVERY |
| 6.1. Ha a Címzett a csomagfeladás előtt telefonon nem elérhető, akkor a Fuvarozó nem megy ki a címre. | 6.1. If the Addressee is unavailable by phone before picking up the parcel, the Shipper will not go to the location. |
| 6.2. Ha a Címzett a kézbesítés előtt telefonon nem elérhető, akkor a Fuvarozó nem megy ki a címre. | 6.2. If the Addressee is unavailable by phone before sending the parcel, the Shipper will not go to the location. |
| 6.3. Meghiúsult kézbesítés esetén - pl. ha a Címzett az áru átvételét érdektelenség miatt megtagadja - a Fuvarozó a küldeményt visszaszállítja a Feladónak. Ekkor a szállítás díját újból ki kell fizetni. | 6.3. In the event of failed delivery - e.g if the Addressee refuses to accept the package due to disinterest- the shipper will return the package to the Sender. In such cases the delivery fee is to be paid one more time. |
7. A KÜLDEMÉNY TARTALMA |
7. SHIPMENT CONTENTS |
| 7.1. A csomag tartalmáért mindig a Feladó, a Megrendelő és a Címzett vállalja a jogi felelősséget. | 7.1. The Sender takes all legal responsibility for the content of the package. |
| 7.2. Az árlistánktól eltérő csomagok és nagyobb mennyiségek szállításának árképzése eseti. |
7.2. The fee for any nonstandard package not listed on our price list is on a one-by-one basis. |
| 7.3. Túlméretes csomagok és csomagolás esetén a Fuvarozó 20% pótdíjat számít fel. | 7.3. The Shipper charges 20% excess fee for oversized packages. |
| 7.4. Fuvarozó nem szállít tűz- és robbanásveszélyes, romlandó, fertőző, undort keltő árut, tűz-és lőfegyvert, robbannószert, földi maradványokat, különleges értékű árut, jövedéki termékeket, illegális és egyéb veszélyes anyagokat és termékeket. | 7.4. The Shipper must not transport any flammable, explosive, perishable, infectious, or repulsive substances; along with firearms, explosives, human remains, exceptionally valuable material, alcohol/tobacco/petroleum products in great quantities, or any illegal or dangerous substance or material. |
8. EXTRA OPCIÓK |
8. ADDITIONAL OPTIONS |
| 8.1. Előfinanszírozás: Cégünk lehetőséget biztosít, hogy az ügyfél által megvásárolni kívánt termék árát előfinanszírozza, illetve a terméket el is szállítsa a megrendelő címére. Az opció díja a termék értékétől, azaz az előfinanszírozás nagyságától függ. Általános tarfia a vételár 5%-a + szállítási költség. Ez az opció csak akkor vehető igénybe, ha a saját személyzetünk megy ki a címre, és az esemény menetét a központunkkal telefonon előzetesen egyeztetni kell. | 8.1. Pre-financing: Our company offers pre-financing of the price of a product. The package will be shipped to its destination and an additional fee will apply which will be based on the amount that was pre-financed. Standard fee is 5% + the shipment fee. This option is only available when our own staff members personally make the delivery and the course of the process has to be confirmed via phone with our customer service in advance. |
| 8.2. Üres doboz: Ha nem tudod mibe csomagolni a cuccodat, tudunk dobozt biztosítani. | 8.2. Boxes: We are able to provide boxes for the items you want to ship if needed. |
| 8.3. Adminisztrációs díj: Amennyiben megrendelésedet nem automata weboldalunkon adod fel, hanem telfonon, SMS-ben, email-ben vagy személyesen, akkor adminisztrációs díjat számolunk fel. | 8.3. Administrative fee: If your order was placed over the phone, in a text message or in an email and not on our automated website, an additional administrative fee will apply. |
| 8.4. Extra kilométer: Ha a küldemény felvételi vagy kézbesítési helye nem esik az útvonalunkra, külön kilométer-díjat számolunk fel. | 8.4. Additional kilometers: An additional kilometer fee will apply if the package pickup location or drop off point is not on our normal transport route. |
9. ADATVÉDELMI NYILATKOZAT |
9. PRIVACY POLICY |
| 9.1. Az adatvédelmi törvény értelmében ezúton tájékoztatjuk az Moveandparcel.eu szolgáltatásainak igénybevételéhez megadott adatainak felhasználásáról, tárolásáról. | 9.1. According to the privacy protection act we would like to inform you of the way MOVEANDPARCEL handles any personal data collected on our website. |
| 9.2. Adatkezelőként kötelezettséget vállalunk arra, hogy a felhasználók bármely adatának felvétele, rögzítése, kezelése előtt világos, figyelemfelkeltő és egyértelmű közlést teszünk közzé, amelyben tájékoztatjuk őt az adatfelvétel módjáról, céljáról és elveiről. |
9.2. We respect your right to privacy. Any and all information collected at this site will be kept strictly confidential and will not be sold, reused, rented, loaned, or otherwise disclosed. Any information you give to MOVEANDPARCEL will be held with the utmost care, and will not be used in ways to which you have not consented. A more detailed explanation about how we care for your personal information is described below. If you have any questions, please don't hesitate to let us know. |
| 9.3. Minden olyan esetben, ha a szolgáltatott adatokat az eredeti adatfelvétel céljától eltérő célra kívánjuk felhasználni, erről a felhasználót tájékoztatjuk, és ehhez előzetes, kifejezett hozzájárulását megszerezzük, illetve lehetőséget biztosítunk számára, hogy a felhasználást megtiltsa. | 9.3. Resale or disclosure of information to third parties. MOVEANDPARCEL does not sell, rent, loan, trade, or lease any personal information collected at our site, including our email lists and memberships. |
| 9.4. Adatkezelőként kötelezzük magunkat, hogy gondoskodunk az adatok biztonságáról, megtesszük azokat a technikai és szervezési intézkedéseket, amelyek biztosítják, hogy a felvett, tárolt, illetve kezelt adatok védettek legyenek, illetőleg megakadályozzuk azok megsemmisülését, jogosulatlan felhasználását. Kötelezzük magunkat arra is, hogy minden olyan harmadik fél figyelmét felhívjuk ezirányú kötelezettségeinek teljesítésére, akiknek az adatokat esetlegesen továbbítjuk. | 9.4. Browser information collected on the Web site. As with any Web site operator, MOVEANDPARCEL analyzes our Web site logs to constantly improve the value of our Web site. Our Web site logs are not personally identifiable, and we make no attempt to link them with the individuals that actually browse the site. |
| 9.5. Az adatokat kizárólag az Moveandparcel.eu szolgáltatások megismertetéséhez és lebonyolításához kérjük be, kezeljük és tároljuk. Azokat az adatalany előzetes hozzájárulása nélkül nem szolgáltatjuk ki semmilyen harmadik fél számára semmilyen keretek között sem. | 9.5. Privacy of our email lists. MOVEANDPARCEL maintains an email list to keep interested individuals informed about the latest news and our current services. Individuals must affirmatively request to join our mailing list. We do not sell, rent, loan, trade, or lease the email addresses on our list to anyone. In addition, we configure our list server software to refuse to divulge the email addresses of our list subscribers to anyone but authorized MOVEANDPARCEL staff, including other list subscribers. |
| Magyarország - Nyíregyháza, Írország - Dublin, 2011. január 18. | Nyíregyháza, Hungary - Dublin, Ireland, 18th January, 2011 |
Tag cloud
Picture blog
7,000 km in 7 days with 30 pictures - May, 2010
Come and see how we deliver!
7,000 km in 7 days with 50 pictures - July, 2010
Come and see how we deliver!
COUNTRIES
Next shipping
We launch our vans every Monday.
We accept orders continuously, place place your order for the actual shipping until 8 AM Friday.
Information
- Cheap and Fast International Removals!
- Kutyaszállítás az Egyesült Királyságba és Írországba 2012
- International Parcel Delivery and Removal Knowledgebase
- About our company
- FAQ
- Shipping info
- Shipping Conditions
- Shipping dates
- Shipping route
- Dogs, cats, pets shipping
- Statistics
- Other subpages
- Affiliate program
- Partnerprogram Contract
- Bannerek
Bestsellers
Parcel Delivery Knowledgebase
- International Parcel Delivery and Removal Knowledgebase
- Top features of our parcel delivery service
- 1. PARCEL DELIVERY BASICS
- 2. THE IMPORTANCE OF GIVING THE RIGHT ADDRESS
- 3. DELIVERY ITEM CATEGORIES
- 4. WEIGHT AND VOLUME MEASUREMENT
- 5. DELIVERY INSURANCE
- 6. THE IMPORTANCE OF PACKAGING
- 7. IDŐZÍTÉS, SZÁLLÍTÁSI IDŐPONTOK
- 8. PRICING, DISCOUNTS
- 9. ORDER HANDLING
- 10. CUSTOMER SERVICE
- 11. MISCELLANEOUS BITS
- 12. MOVING AND REMOVALS
- 13. SHIPPING OF DOGS, CATS and FERRETS



